포토샵 Adobe Photoshop CC 2018 한글 언어 UI를 영어로 바꾸기

어도비 포토샵 CC 2018 19.0 버전을 설치했습니다. 그런데 Adobe Creative Cloud‎ 앱의 언어 설정을 `한국어'로 설정한 것을 잊어 버리고 그대로 설치를 했더니, 포토샵 CC 2018 프로그램이 한글 UI 언어로 설치되어 버렸습니다.

< Adobe Photoshop CC 2018 한글 언어 UI >

포토샵 - 환경 설정에 UI 언어가 한국어밖에 없어서 다른 언어로 선택할 수 없습니다. UI 언어를 영어로 사용하려면 이미 설치한 포토샵 프로그램을 제거하고 Adobe Creative Cloud‎ 앱의 언어 설정을 `English (International)'로 바꾸고 재설치해야 하는데 너무 귀찮습니다. 그래서 생각한 게 영어 UI용 파일을 포토샵이 설치된 폴더에 복사해서 UI 언어를 마음대로 선택할 수 있게 하는 거였습니다.

필자가 알려드리는 방법은 비공식 방법이므로 프로그램에 영향을 줄 수 있습니다. 이로 인해 발생하는 결과 혹은 손해에 관한 책임은 본인에게 있으며, 일체 책임을 지지 않습니다.

공식적인 UI 언어 변경 방법은 본문 제일 하단을 참고하세요.

우선 포토샵 프로그램을 완전히 종료하고 파일 탐색기 프로그램을 실행해서 포토샵을 설치한 폴더에 영어 UI용 파일이 있는지 확인했습니다.

< C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CC 2018\Locals 폴더. >

< C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CC 2018\Required\PDF\Settings 폴더. >

역시 한국어(ko_KR) UI용 파일만 있고 영어(en_US) UI용 파일이 안 보입니다. 아마도 포토샵이 설치될 때 영어 UI용 파일은 설치가 안 되나 봅니다. 그래서 포토샵 설치 파일에서 영어 UI용 파일만 추출하여 포토샵 폴더에 복사해 넣었습니다.

아래는 영어 UI용 파일을 추출한 과정입니다.

어도비 포토샵 CC 2018 x64 설치 파일에서 영어 UI용 파일( AdobePhotoshop19-en_US_x64.zip )을 압축 해제하여 총 7개의 파일을 추출했습니다.

\Locales\en_US\Support Files\pack.inf    92    2017-09-29 00:02
\Locales\en_US\Support Files\tw10428_Photoshop_en_US.dat    506    2017-09-29 00:01

\Locales\en_US\Support Files\Shortcuts\Win\Default Keyboard Shortcuts.kys    16,399    2017-09-29 00:02
\Locales\en_US\Support Files\Shortcuts\Win\OS Shortcuts.txt    96    2017-09-29 00:02

\Required\PDF\Settings\PDFX1a 2001.joboptions   48,950    2017-09-29 00:08
\Required\PDF\Settings\PDFX3 2002.joboptions    48,692    2017-09-29 00:08
\Required\PDF\Settings\PDFX4 2008.joboptions    37,513    2017-09-29 00:08

추출한 파일을 전부 복사해서 Adobe Photoshop CC 2018 폴더에 붙여넣었습니다.

< C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CC 2018\Locals 폴더에 붙여넣기. >

< C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CC 2018\Required\PDF\Settings 폴더에 붙여넣기. >

포토샵을 실행하고 환경 설정에서 UI 언어 항목이 어떻게 변했는지 확인했습니다.

성공했습니다! UI 언어에서 `영어'를 선택을 할 수 있게 되었습니다. 영어를 선택하고 포토샵 프로그램을 종료하고 재실행했습니다.

< Adobe Photoshop CC 2018 영문 언어 인터페이스 >

이제 포토샵 UI를 한국어 <-> 영어로 마음대로 변경할 수가 있습니다.

영어 UI용 파일을 추출하고 복사, 붙여넣기를 하기가 귀찮은 분은 자동설치 실행 파일 ( AdobePhotoshopCC2018_x64_English_UI.exe )을 받아서 실행하고 [압축 풀기]를 하면 됩니다.

기본 포토샵 CC 2018 설치 폴더는  C:\Program Files\Adobe\Adobe Photoshop CC 2018  입니다. 다른 폴더에 설치한 분은 `찾아 보기(w)' 버튼을 눌러서 포토샵 CC 2018 프로그램이 설치된 폴더를 지정하면 됩니다.

(공식) Adobe Creative Cloud‎ 앱을 통해서 언어를 변경하는 방법이 있습니다.

어도비 사이트에서 확인하세요.

https://helpx.adobe.com/kr/creative-cloud/help/change-install-language.html

바탕화면 또는 시작 메뉴에서 Adobe Creative Cloud 프로그램을 실행 - 환경설정 - Creative Cloud - Apps에서 [앱 언어]를 변경하고 기존에 설치한 프로그램(오디션, 포토샵 등)을 제거/삭제하고 재설치하면 변경한 언어로 설치할 수 있습니다.